Смотреть фильмы на языке оригинала – это особое удовольствие. Кстати, очень полезное, если вы учите иностранный язык. Это отличный способ погрузиться в языковую среду, воспринимать разговорную речь на слух, перенимать интонации и пополнить свой словарный запас. Сегодня наш выпуск «ТОП-10» мы посвятим тем, кто учит английский или просто хочет улучшить свои языковые знания. Мы подобрали фильмы, которые можно смело смотреть в оригинале и не бояться, что вам будет скучно, или фильм окажется непонятным. Даже если вы еще новичок в изучении английского, сохраняйте нашу подборку.
Форрест Гамп (Forrest Gump)
Почти все, кто учит английский, начинают смотреть фильмы на языке оригинала именно с этой картины. И не случайно – захватывающий сюжет с проникновенной игрой актеров точно не отобьют у вас желание учиться дальше! «Форрест Гамп» – это самый успешный фильм режиссера Роберта Земекиса с Томом Хэнксом в главной роли. Лента получила 38 кинонаград по всему миру, включая 6 премий «Оскар». Безобидный и добродушный Форрест Гамп, который имеет особенности развития, рассказывает историю своей жизни. Она переплетается с важнейшими событиями американской истории второй половины XX века. Форресту удается достичь своей «американской мечты» и даже повлиять на политику и попкультуру США.
«Мама говорила, что человеку нужно только самое необходимое. Остальное – это показуха».
Дневник Бриджит Джонс (Bridget Jones’s Diary)
Даже если вы уже десяток раз посмотрели эту классику на русском, включайте английскую версию. Это история о незамужней 32-летней женщине, которая заводит дневник, чтобы описывать свои достижения и победы. Бриджит планирует избавиться от лишних килограммов и вредных привычек, а также наладить личную жизнь. Родители хотят сосватать её за сына соседей, скромника Марка, а Бриджет без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла. Это фильм для тех, кто любит романтику, к тому же в нем много несложных бытовых диалогов – просто кладезь для желающих подтянуть неформальный британский английский. Фильм приятно смотреть и из-за игры актеров: в любовном треугольнике столкнулись Рене Зеллвегер, Хью Грант и Колин Фёрт.
«Могу официально подтвердить, что путь к сердцу мужчины в наши дни лежит не через красоту, желудок, секс или кротость характера, а просто через умение делать вид, будто вовсе им не интересуешься»
Моя прекрасная леди (My Fair Lady)
Мюзикл 1964 года режиссера Джорджа Кьюкора получил восемь премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. По сюжету знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу Элизу правильной речи и манерам высшего света и выдать ее за настоящую леди. Ему это удается, но с каким трудом! Элиза, которую сыграла неподражаемая Одри Хепберн, превращается в принцессу, а убежденный холостяк влюбляется. Вы смело можете смотреть этот фильм, даже если только начали учить английский язык. Хоть он и снят в США, британское произношение в нем идеально.
«Особа, издающая такие жуткие звуки, вообще не имеет права ходить по этой земле. Поймите, ведь вы человек, которому Бог дал душу и способность выражать свои мысли словами. Ваш родной язык – это язык Шекспира, Мильтона, Библии… А вы кудахчете, как осипшая курица».
Опочтарение (Going postal)
Двухсерийный фильм 2010 года – это экранизация одноименного романа Терри Пратчетта, который сам, кстати, снялся в роли почтальона в последней сцене.
Это фантастическая история, которая рассказывает о гениальном мошеннике Мойсте фон Липвиге. Однажды ему пришлось сделать нелегкий выбор: быть повешенным или возглавить почтамт. Он выбирает второе, и теперь должен следить за тем, чтобы, несмотря на дождь, снег, бездорожье и массу других препятствий, почта вовремя доставлялась по назначению. Поклонники фэнтези оценят сюжет и хороший британский английский.
«Для того, чтобы увидеть светлое завтра, надо сперва выжить во мраке ночи».
Книга джунглей (The Jungle Book)
Четвертая экранизация одноименного произведения Киплинга Walt Disney Pictures стала обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучшие визуальные эффекты», так что смотрите этот фильм и будьте готовы удивляться. История Маугли, выросшего с волками и враждующего с тигром Шерханом, хороша тем, что все ее прекрасно знают. Это на руку тем, кто только начал учить язык – быстро сумеете соотнести что к чему. «Книга джунглей» рассказывает, как Маугли покидает волчью стаю и отправляется в деревню к людям. На пути его ждут удивительные открытия и захватывающие приключения с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей.
«Ты тут один? Зря. Одиночество губит».
День сурка (Groundhog Day)
Комедия режиссера Гарольда Рамиса с Биллом Мюрреем в главной роли получила премию BAFTA за лучший сценарий, а впоследствии была включена в Национальный реестр фильмов США. Картина породила множество подражаний, а концепция временной петли и преображение героя, пытавшегося создать «идеальный день», стали хорошей иллюстрацией для многих религиозных доктрин и философий. Кстати, выражение «день сурка» вошло в нашу речь как синоним монотонной жизни именно благодаря этому фильму. По-английски звучит как «groundhog day».
«Каждый день может быть идеальным – надо только хорошо поработать».
Дом у озера (The Lake House)
Фантастическая мелодрама с Киану Ривзом и Сандрой Буллок в главных ролях – дебют аргентинского режиссера Алехандро Агрести в голливудском кино. Героиня картины по имени Кейт Форстер решает съехать из дома после расставания с парнем, чтобы быть ближе к работе и начать все сначала. Уходя, Кейт оставляет в почтовом ящике письмо для следующего жильца, объясняя некоторые нюансы. Им оказывается архитектор Алекс Уайлер, отец которого и построил этот дом у озера. Но в послании много неточностей, чтобы прояснить их, Алекс пишет ответное письмо. Очень скоро они герои понимают, что живут в разное время: он – в 2004 году, она – в 2006. Связаться друг с другом можно только лишь через почтовый ящик возле дома. Сюжет завязан на переписке героев, живущих в разное время – это поможет вам научиться составлять неформальные письма.
«Если я тебе дорога, если ты меня любишь, подожди два года и в этот самый день приходи к дому у озера… Я буду здесь».
Отпуск по обмену (The Holiday)
Любителям романтики понравится картина режиссера Нэнси Мейерс, в главных ролях звездный состав – Кейт Уинслет, Камерон Диас, Джуд Лоу и Джек Блэк. Романтическая комедия рассказывает историю двух совершенно разных девушек, которые решают обменяться домами на рождественские каникулы. Айрис Симпкинс ведет популярную свадебную колонку в лондонском «Daily Telegraph» и живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Но девушка несчастлива в отношениях. Аманда Вудс владеет процветающим рекламным агентством, живет в Южной Калифорнии и тоже терпит неудачу в отношениях. Две незнакомые женщины находят друг друга на сайте по обмену жильем. Этот сумасбродный поступок меняет их жизнь. Когда вы овладеете уровнем Pre-Intermediate, станет интересно: а есть ли разница между британским и американским английским? Есть – вы почувствуете это как раз в фильме. Особенно когда британец говорит с американцем и наоборот.
«Я выяснила: почти всё, что написано о любви – правда»
Моя большая греческая свадьба (My Big Fat Greek Wedding)
Педагоги английского советуют этот фильм всем своим ученикам – и все из-за греческого акцента, которого в этом фильме очень много. Американская романтическая комедия была успешна в прокате и даже номинировалась на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий». Картина рассказывает о гречанке Туле Портокалос, своей самой большой проблемой она считает отсутствие мужа. Ее большая греческая семья считает также.
«Цель жизни для греческой девушки – выйти замуж за греческого парня и наплодить как можно больше греков».
Богемская рапсодия (Bohemian Rhapsody)
Американо-британский биографический фильм о легендарной рок-группе Queen стала обладателем огромного числа кинонаград, среди которых «Оскар» и «Золотой глобус». Музыкальными продюсерами и творческими консультантами ленты стали участники Queen – Брайан Мэй и Роджер Тейлор. Меломанам особенно понравится этот фильм о жизни и творчестве выдающегося вокалиста Фредди Меркьюри.
«Достойные слова, мысли и поступки – вот то, что имеет наивысшее значение»
Umico желает приятного просмотра!
Если вы еще не с нами, кнопки для скачивания приложения здесь
Все в одном приложении!
